-
1 пробный оттиск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пробный оттиск
-
2 пробный оттиск
пробный оттиск газеты, находящейся в печати — current proof
черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой — brush proof
-
3 пробный оттиск
пробный оттиск
Оттиск сверстанного издания, используемый для проверки выполненной верстки и цветоделения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробный оттиск
-
4 пробный оттиск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный оттиск
-
5 пробный оттиск
-
6 (пробный) оттиск
Automation: proof -
7 пробный оттиск
1) General subject: proof (с гравюры), pull, remarque proof2) Engineering: advance list, advance print, advanced print, control sheet, first pull, proof print3) Cinema: advance proof, rush print, trial sheet4) Polygraphy: advance sheet, block pull, early sheet, machine proof, plate copy, printed proof, proof copy, proof edition, proof impression, proof leaf, proof sheet, remarque-proof (с гравюры), specimen copy, specimen proof, trial impression, trial print, pattern, sample, template, templet5) Information technology: laminate proof, offpress proof (вне печатной машины), prepress proof7) Advertising: advance sheets, block proof, poll, proof page, sample impression, specimen print (с иллюстрационной печатной формы), trial proof8) Publishing: composite proof, laminated proof, overlay proof -
8 пробный оттиск
advance list, advance(d) print, proof print, proof полигр., first pull, pull, control sheet* * * -
9 пробный оттиск
adj1) eng. Probedruck2) polygr. Druckprobe, Musterdruck, Probeabdruck, Probeausdruck, Pröbeabzug, Andruck, Aushängebogen, Probeabzug, Erstdruck -
10 пробный оттиск
Probedruck граф. -
11 пробный оттиск
-
12 пробный оттиск
paraugnovilkums -
13 пробный оттиск
adjgener. impresión de prueba -
14 пробный оттиск
-
15 пробный оттиск
-
16 пробный оттиск
-
17 пробный оттиск
galley, advanced print, proof print, galley proof -
18 пробный оттиск
Andruck полигр., ( для определения печатных свойств бумаги) Aushängebogen бум., Probedruck -
19 пробный оттиск
galley, galley proof, advanced print, proof printРусско-английский словарь по радиоэлектронике > пробный оттиск
-
20 пробный оттиск
См. также в других словарях:
Пробный оттиск — оттиск с пробной печ. формы для проверки качества репродукционных и формных процессов, для корректуры пробных печ. форм, а также оттиск с тиражной печ. формы для контроля за печ. процессом … Издательский словарь-справочник
пробный оттиск — Оттиск сверстанного издания, используемый для проверки выполненной верстки и цветоделения. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN prepress proof … Справочник технического переводчика
Пробный оттиск — полиграфический оттиск с иллюстрационной печатной формы, изготовленный на пробопечатном станке и предназначенный для контроля результатов цветоделения, градационной передачи изображения и отдельных параметров технологического процесса. По… … Реклама и полиграфия
пробный оттиск страницы — Оттиск страницы издания, иногда включая заголовки и колонцифры, используемый для проверки выполненной верстки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN page proof … Справочник технического переводчика
Пробный контрольный оттиск — см. Пробный оттиск … Реклама и полиграфия
Оттиск — ОТТИСК, или отпечаток, красочное текстовое, декоративное и (или) сюжетное изображение, полученное в процессе печатания. См. также Корректурные оттиски, Пробный оттиск … Издательский словарь-справочник
Оттиск — (ОТПЕЧАТОК) изображение текста, иллюстрации и пр., которое получено в процессе печатания полиграфическими средствами на бумаге или на ином запечатываемом материале. См. также Корректурный лист, Пробный оттиск … Реклама и полиграфия
оттиск — а; м. 1. Отпечаток, след, оставшийся на чём л. от надавливания другого предмета. О. вороньих лапок. О. подковы. 2. Отпечаток текста, рисунка и т.п., полученный типографским способом. Корректурный о. Пробный о. гравюры. О. газеты. Получить о. с… … Энциклопедический словарь
оттиск — а; м. 1) Отпечаток, след, оставшийся на чём л. от надавливания другого предмета. О/ттиск вороньих лапок. О/ттиск подковы. 2) Отпечаток текста, рисунка и т.п., полученный типографским способом. Корректурный о/ттиск. Пробный о/ттиск гравюры.… … Словарь многих выражений
Early sheet — Пробный оттиск … Краткий толковый словарь по полиграфии
First pull — Пробный оттиск … Краткий толковый словарь по полиграфии